- 'La verdad en la tierra' (Breaking Bass) es un trabajo medidativo que recupera la voz de algunas de las plumas más importantes de la Península Ibérica en los siglos XI, XII y XIII
- Detrás del trabajo están Andrea Santalusía, artista, productora y escritora; y The Gardener, más conocido como Chaparro en la súperbanda Califato 3/4
Juan Velasco16 de mayo de 2022 06:00h0@pdeperiodista1
La chispa fueron los versos de Hafsa Bint Al- Hayy Al-Rakuniyya, poeta granaína del siglo XII. La mecha era larga. Rebobinar ocho y diez siglos atrás, hasta llegar a Al Andalus, una etapa esplendorosa para la poesía en el mundo y, por supuesto, para ese territorio geopolítico de origen incierto llamado España.
El fuego fue la música: electrónica meditativa con un punto mediterráneo. A veces planeadora, a veces anclada en lo terrenal, arcillosa y etérea al mismo tiempo, siempre a caballo entre el futuro y el pasado. El humo en el que adentrarse para trabajar fue la pandemia, aquel tiempo de recogimiento en el que nació este proyecto, que se titula La verdad en la tierra (Breaking Bass) y que es algo más que un disco.
Es la unión entre dos mundos: el Al Ándalus de los siglos XI, XII y XIII, y la Andalucía del siglo XXI. También la unión en largo formato de dos artistas distintos aunque con sensibilidades parejas: Andrea Santalusía, artista, productora y escritora; y The Gardener, más conocido como Chaparro en la súperbanda Califato 3/4 y uno de los impulsores del sello Breaking Bass. A partir de ahora, cuando crucen sus nombres, serán sencillamente Andreh y Manuela.
Readaptación y excavación
The Gardener y Andrea ya había colaborado antes. Kampaniyera, por ejemplo, era un precedente de este trabajo, aunque los versos partían de la contemporaneidad. Aquí no. Aquí se ha excavado más hondo. El libro que sirvió de guía durante los meses en los que se gestó este trabajo fue Antología de Poesía Andaluza I (Sevilla, 1990), aunque los versos escogidos han sido debidamente adaptados, tras un intensivo proceso de investigación, creación y composición.
Todo ocurrió durante el primer estado de alarma, por lo que el disco ha vivido su propio calvario hasta que ha visto la luz. “Es el síndrome del disco secuestrado”, bromeaba The Gardener este martes en Córdoba, donde él y Andrea habían acudido a acompañar la presentación del libro La luz que fuimos, del escritor Antonio Manuel,
Precisamente el pensador y activista (muy presente en la obra de Califato 3/4) ha puesto también su palabra en este trabajo, pensado más como un audio-libro que como un LP al uso. Así, la poesía se apodera del libreto que suele acompañar al vinilo. La de Abu Yafar y Hafsa Al-Rakuniyya, la de Aixa, la de Wallada, la de Itimad Rumaikiya, la de Al Mutamid, la de Ben Saha...
“A unos los crucificaron, otras murieron en el exilio. A todas y todos les escupieron y traicionaron por libres y por poetas, con las lenguas bañadas en vino. Mil años después, Andrea y Manué han exhumado sus poemas de la tierra para trasnfundirles vida con bases electrónicas y elevarlos más allá de las últimas cumbres”, escribe Antonio Manuel en el texto de La verdad en la tierra.
En cuanto a la música, que acompaña los versos, va más allá de la mera experimentación, si bien está cimentada en un proceso de fusión de distintas tradiciones musicales. “El proceso de experimentación musical nos llevó por diferentes vereas, desde nuestra Andalucía a Marruecos, Bulgaria, Siberia, Irán, Japón, Escandinavia, Sáhara, Cuba, México, Guatemala, Chile, Perú”, cuentan los artistas sobre un trabajo de “mezcolanza, decantación, adecuación y trasiego”.
Trasiego para viajar entre siglos, sin otro motor que su “imaginación en común”, e intentando “expresar los caminos por los que las poesías nos llevaban”. El resultado, que ya está disponible en las plataformas, es una deliciosa ración de psicodelia musical andalusí y un gancho directo a quienes defienden la idea de que la poesía de Al Ándalus no representa a este país, que vivió varios siglos de oro, siglos antes del llamado Siglo de Oro.
Versos de Al Ándalus y sintetizadores: así suena el proyecto de Andreh y Manuela
Más Noticias de Chipiona
El Ateneo de Sevilla acoge, un año más, las Jornadas Guadalquivir: Un río con mucha historia
Cada lunes del mes de mayo la Docta Casa acogerá una conferencia del ciclo, que celebra su sexta edición centrada en este afluente
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60840.html El Ateneo de Sevilla acoge, un año más, las Jornadas Guadalquivir: Un río con mucha historia 2024-05-02 18:56:23 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaAna Gallardo Velázquez ofreció ayer un pregón de las Cruces de Mayo lleno de vivencias y devoción
La sevillana Ana Gallardo Velázquez, muy vinculada a Chipiona, ofreció ayer miércoles 1 de mayo el pregón de las Cruces de Mayo
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60836.html Ana Gallardo Velázquez ofreció ayer un pregón de las Cruces de Mayo lleno de vivencias y devoción 2024-05-02 18:43:20 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaEl Faro de Cabo de Gata y el Faro de Chipiona elegidos entre los más espectaculares de Europa
Durante cientos de años han protegido a los marineros e iluminado la noche entre los arrecifes
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60835.html El Faro de Cabo de Gata y el Faro de Chipiona elegidos entre los más espectaculares de Europa 2024-05-02 18:39:26 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaLuis Mario Aparcero y Eduardo Lorenzo informan sobre los preparativos de las playas de Chipiona para la temporada de verano
El alcalde de Chipiona, Luis Mario Aparcero, y el delegado de Playas, Eduardo Lorenzo
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60834.html Luis Mario Aparcero y Eduardo Lorenzo informan sobre los preparativos de las playas de [...] 2024-05-02 18:36:11 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaLa Divina Pastora ya se encuentra en la parroquia de Chipiona para la procesión de este sábado 4 de mayo
La imagen de la Divina Pastora del Instituto Calasancio saldrá en procesión por las calles de Chipiona este sábado 4 de mayo a las 18:00 h. Por primera vez lo hará en un paso y con costaleros
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60833.html La Divina Pastora ya se encuentra en la parroquia de Chipiona para la procesión de este sábado [...] 2024-05-02 18:34:03 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaAna María Bertón ha visitado hoy las obras que se están realizando con cargo al Plan de Fomento del Empleo Agrario en Chipiona
La delegada territorial de Justicia, Administración Local y Función Pública de la Junta de Andalucía en Cádiz, Ana María Bertón, ha visitado hoy Chipiona para supervisar las obras
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60832.html Ana María Bertón ha visitado hoy las obras que se están realizando con cargo al Plan de [...] 2024-05-02 18:30:58 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaLa Hermandad del Rocío Sevilla-Macarena celebra el pregón de exaltación rociera
El día 28 de abril tuvo lugar en la Parroquia de San Gil Abad
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60826.html La Hermandad del Rocío Sevilla-Macarena celebra el pregón de exaltación rociera 2024-05-02 01:19:23 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaPresentado un nuevo vehículo adaptado de Alzheimer para el traslado de los usuarios y usuarias del centro de día
La Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer ‘Faro de Chipiona’ ha presentado hoy un nuevo vehículo adaptado que ha adquirido para el traslado de los usuarios y usuarias
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60822.html Presentado un nuevo vehículo adaptado de Alzheimer para el traslado de los usuarios y usuarias [...] 2024-05-01 00:42:53 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaPepe Mellado anuncia la construcción de 14 nuevas viviendas de protección oficial en Las Vaqueras
El delegado de Vivienda del Ayuntamiento de Chipiona, Pepe Mellado, ha comunicado que se va a realizar una nueva promoción viviendas de protección oficial en la UE 5, en Las Vaqueras
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60821.html Pepe Mellado anuncia la construcción de 14 nuevas viviendas de protección oficial en Las [...] 2024-05-01 00:38:31 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaAna Gallardo Velázquez ofrece mañana en el Castillo de Chipiona el pregón de las Cruces de Mayo
Mañana miércoles 1 de mayo tendrá lugar el pregón de las Cruces de Mayo que organizan la Asociación de Belenistas Caepionis y la Asociación de Amigos del Camino de Chipiona
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60820.html Ana Gallardo Velázquez ofrece mañana en el Castillo de Chipiona el pregón de las Cruces de Mayo 2024-05-01 00:34:23 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaAgricultura intensifica su campaña audiovisual para que se regalen flores y plantas de Chipiona por el Día de la Madre
La Delegación de Agricultura y Pesca del Ayuntamiento de Chipiona tiene en marcha un año más una iniciativa de apoyo al sector de la flor cortada
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60819.html Agricultura intensifica su campaña audiovisual para que se regalen flores y plantas de [...] 2024-05-01 00:32:17 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaInaugurada “Soledad de Gerena: Gloria de los Zurrasqueños”
El viernes 26 de abril se inauguró en el Círculo Mercantil e Industrial la exposición “Soledad de Gerena:
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60812.html Inaugurada “Soledad de Gerena: Gloria de los Zurrasqueños” 2024-04-30 11:45:37 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaMisa mensual del Grupo de Fieles del Santismo Cristo del Buen Fin en Alcalá del Río
El Grupo de Fieles del Santísimo Cristo del Buen Fin
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60808.html Misa mensual del Grupo de Fieles del Santismo Cristo del Buen Fin en Alcalá del Río 2024-04-29 23:55:46 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaEl chipionero Manuel Massip subcampeón de Andalucía de Tenis en categoría de más de 60 años
Del 24 al 28 de abril se ha disputado el Campeonato de Andalucía de Tenis de Veteranos en las instalaciones del Centro de Planificación de Tenis ‘Blas Infante’ de Sevilla
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60807.html El chipionero Manuel Massip subcampeón de Andalucía de Tenis en categoría de más de 60 años 2024-04-29 20:40:57 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaMañana acaba el plazo para presentar firmas de apoyo y aportaciones al nombramiento de José Mercé como Hijo Adoptivo de Chipiona
El expediente para el nombramiento de José Soto Soto ‘José Mercé’, cantaor flamenco y artista internacional, como Hijo Adoptivo de Chipiona se encuentra expuesto al público hasta mañana martes 30 de abril
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60806.html Mañana acaba el plazo para presentar firmas de apoyo y aportaciones al nombramiento de José [...] 2024-04-29 20:38:30 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaEl Chipiona Club de Fútbol firma el ascenso al lograr el empate con el Tarifa en casa en el último suspiro
El Chipiona ha puesto fin a una travesía del desierto en Segunda Andaluza que ha durado tres años. Con un empate agónico y ante un público enardecido
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60805.html El Chipiona Club de Fútbol firma el ascenso al lograr el empate con el Tarifa en casa en el [...] 2024-04-29 20:34:21 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaDevoción por la Virgen de Regla y amor a Chipiona en el pregón de la Romería del Pinar de Abelardo González Bernal
La ermita de Peritanda era el escenario el pasado sábado del pregón de la Romería del de Nuestra Señora de Regla del Pinar
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60804.html Devoción por la Virgen de Regla y amor a Chipiona en el pregón de la Romería del Pinar de [...] 2024-04-29 20:30:46 Chipiona SevillaPress Faro de Chipiona“Toda una Vida” del sensacional diseñador sevillano “Tony Benítez” en la Fundación Cajasol hispalense
A sus 89 años, Tony Benítez (Sevilla, 1935) no se anda con rodeos a la hora de analizar un sector
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60793.html “Toda una Vida” del sensacional diseñador sevillano “Tony Benítez” en la Fundación Cajasol [...] 2024-04-28 10:45:22 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaExposición de pintura de Teresa Guzmán en el Ateneo de Sevilla
Teresa Guzmán, autora del cartel de la Cabalgata de Reyes Magos 2023, ha vuelto en la tarde de hoy
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60782.html Exposición de pintura de Teresa Guzmán en el Ateneo de Sevilla 2024-04-27 21:19:30 Chipiona SevillaPress Faro de ChipionaFallados los premios del Concurso de la Casetas la “Flamenca”
Este año son dos los distinguidos, el reconocimiento a la labor y al mérito siempre son motivo de celebración
Leer más https://www.farodechipiona.com/noticia/60777.html Fallados los premios del Concurso de la Casetas la “Flamenca” 2024-04-27 13:08:57 Chipiona SevillaPress Faro de Chipiona